Health experts question handling of songbird-killing Superfund site